John Deere AC-375LP Manuel d'utilisateur

AC-375LPSPACE HEATER

10 Operator’s ManualPreparationVENTILATION WARNING: FOLLOW THE MINIMUM FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATION REQUIREMENTS. IF PROPER FRESH, O

PreparationOperator’s Manual 11THEORY OF OPERATIONThe Fuel System: The hose / regulator assembly attaches to the propane gas supply. The propane gas

12 Operator’s ManualInstallationINSTALLATIONIMPORTANT: Review and understand the warnings in the Safety Information section. They are needed

Operator’s Manual 13OperationOPERATION WARNING: FOLLOW THE MINIMUM FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATION REQUIREMENTS. IF PROPER

14 Operator’s ManualSymptom Problem Solution Fan does not turn when heater is plugged in. Heater will not ignite.No electrical po

TroubleshootingOperator’s Manual 15Symptom Problem SolutionHeater shuts down while running. Heater producing odor.Propane supply

16 Operator’s ManualServiceMAINTENANCE: WARNING: TO AVOID RISK OF BURN AND ELECTRICAL SHOCK, NEVER ATTEMPT TO SERVICE SPAC

ServiceOperator’s Manual 17MAINTENANCE (CONTINUED): (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) WARNING: NEVER SERVICE HEATER WHILE IT IS PLUGGED IN, C

Service18 Operator’s ManualCLEANING FAN (CONT.):14. Dry fan thoroughly.15. Replace fan on motor shaft. Make sure setscrew is touching back of

Operator’s Manual 19STORAGE CAUTION: DISCONNECT HEATER FROM PROPANE / L.P. SUPPLY TANK(S).1. Store Propane / L.P. tank(s) in safe mann

2 Operator’s ManualIntroductionTHANK YOU for purchasing a John Deere product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your ma

20 Operator’s ManualITEM SPECIFICATIONModel Size AC-375LPOutput Rating (BTU / Hr) 225,000 to 375,000Fuel Propa

Operator’s Manual 21Wire DiagramElectrical Ladder DiagramGreenBlackWhiteThermal SwitchBlueMotorLineGroundNeutralWhiteWhiteOrangeOrangeGreenBlackConn

22 Operator’s ManualSTATEMENT OF WARRANTYJohn Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new space heater to be free from

Manuel de l’utilisateur 23Notes

24 Manuel de l’utilisateurIntroductionIntroductionMERCI de la confiance témoignée par l’achat d’un produit John Deere.LIRE CE MANUEL ATTENTIV

Manuel de l’utilisateur 25Table des matières PageSécurité ... 26Command

26 Manuel de l’utilisateurWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUAL

Manuel de l’utilisateur 27OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE DAN G ER: L’ EMPO I SON N EMEN T AU MON O XYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE MORTEL!

28 Manuel de l’utilisateurRISQUES ÉLECTRIQUES DANGER - UN BRANCHEMENT INCORRECT DU CO NDUCTEUR DE M IS E À LA TERRE DE L’ÉQUI

Manuel de l’utilisateur 29WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSO

Operator’s Manual 3Contents PageSafety ... 4Controls ...

30 Manuel de l’utilisateurCONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS14. Ne bloquez jamais la prise d’air (à l’arrière) ou la sortie d’air (en a

Manuel de l’utilisateur 31PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTIONPorter des vêtements ajustés et un équipement de sécurité adapté au travail.Porter un dis

32 Manuel de l’utilisateurA -- Sortie d’air chaud (Avant)B -- PoignéeC -- Grille de protection du ventilateurD -- Cordon d’alimentationE

Manuel de l’utilisateur 33VENTILATION AVERTISSEMENT: RESPECTER LES NORMES MINIMALES DE VENTILATION DES LOCAUX. SI UNE VENTILA

34 Manuel de l’utilisateurPréparationTHÉORIE DE FONCTIONNEMENTSystème d’alimentation en carburant: L’assemblage du tuyau/détendeur est re

Manuel de l’utilisateur 35InstallationINSTALLATIONIMPORTANT: Revoir et comprendre les avertissements de la partie Information de Sécuri

36 Manuel de l’utilisateurFONCTIONNEMENTIMPORTANT : Revoir et comprendre les avertissements de la partie Information de Sécurité. Ils sont requ

Manuel de l’utilisateur 37FonctionnementFONCTIONNEMENT (SUITE)POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE :1. Bien fermer le robinet d’alimentation en pro

38 Manuel de l’utilisateurSymptôme Problème Solution Le ventilateur ne tourne pas quand l’appareil de chauffage est branché. L’appareil de ch

Manuel de l’utilisateur 39DépannageSymptôme Problème SolutionL’appareil de chauffage s’ar-rête lors du fonctionnementL’appareil de chauffage émet

4 Operator’s ManualWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTI

40 Manuel de l’utilisateurENTRETIEN: AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BRÛLURES ET DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, NE JAMAIS TENT

Manuel de l’utilisateur 41EntretienENTRETIEN (SUITE) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) AVERTISSEMENT : NE JAMAIS FAIRE L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DE

42 Manuel de l’utilisateurEntretienENTRETIEN (SUITE)NETTOYAGE DU VENTILATEUR (SUITE) :14. Sécher le ventilateur complètement.15. Replacer le vent

Manuel de l’utilisateur 43 ATTENTION: DÉBRANCHER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DU/DES RÉSERVOIR(S) D’ALIMENTATION EN PROPANE/GPL.1. Entr

44 Manuel de l’utilisateurCaractéristiquesARTICLE SPECIFICATIONTaille du modèle AC-375LP Puissance de sortie (BTU/Heure)

Manuel de l’utilisateur 45Schéma de câblage

46 Manuel de l’utilisateurCONDITIONS DE LA GARANTIEJohn Deere garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées ci-dessous), de votre n

NoteManuel de l’utilisateur 47

48 Manual del OperadorIntroducciónGracias para comprando este John Deere producto.Lea este manual con cuidado para aprender como operar y he

Manual del Operador 49Materias PagiñaSeguridad ... 50Mandos ...

Operator’s Manual 5CARBON MONOXIDE - POISONOUS GAS DANGER: CARBON MONOXIDE POISONING MAY LEAD TO DEATH!Space heaters exhaust contains c

50 Manual del OperadorWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCA

Manual del Operador 51MONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSO PELIGRO: ¡LA INTOXICACIÓN CON MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE SER MORTAL!Exhausto de cale

52 Manual del OperadorRIESGOS DE ELECTRICOS PELIGRO-CONECCIÓN INCORRECTA DE EQUIPOCONDUCTOR DE TIER R A P U E DE RESULTA R E N

Manual del Operador 53INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADAsegurése que leer y comprender todas advertencias. Mantenga este manual para referenc

54 Manual del OperadorINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD19. No use el calentador en el sótano o debajo del nivel de tierra. Gasolina de Pr

Manual del Operador 55SERVICIO CON CIUDADO CALENTADORAntes de servicio del calentador, apague el calentador y permite enfriarse de la unidad. Prest

56 Manual del OperadorA -- Salida de Aire Caliente (Frente)B -- ManivelaC -- Guardía de VentiladorD -- Córdon de corrienteE -- Asamblea de Manguera

Manual del Operador 57Temperatura a Tanque # de tanques40°F (5°C) y arriba 3Debajo 40°F (5°C) (Use tanque más grande)PreparandoVENTILACIÓN ADVERT

Preparando58 Manual del OperadorLA TEORIA DE LA OPERACIÓNEl Sistema de Combustible: La asamblea de manguera / regulador sujeta al suministro de co

Manual del Operador 59INSTALACIÓNIMPORTANTE: Lea y comprenda las advertencias en la sección de Información de Seguridad. Ellos son

6 Operator’s ManualELECTRICAL HAZARDS DANGER- IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT- GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF ELE

60 Manual del OperadorFUNCIONAMIENTOIMPORTANTE: Lea y comprenda las advertencias en la sección de Información de Seguridad. Ellos son neces

OperaciónManual del Operador 61FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)PARE EL CALENTADOR:1. Cierre apretado la válvula de suministro de propano en tanque(s)

62 Manual del OperadorCondición de falla Causa Posible Remedio Ventilador no empiece cuando calentador está tapado.Heater no ignitará.Nad a co r

Localización de FallasManual del Operador 63Condición de falla Causa Posible RemedioCalentador apague mientras funcionandoCalentador está produci

64 Manual del OperadorServicioMANTENIMIENTO: ADVERTENCIA: PARA QUITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS Y DESCARGA ELECTRICA, NUNCA T

ServicioManual del Operador 65MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN): (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) ADVERTENCIA: NUNCA REPARAR CALENTADOR MIENTRAS

Servicio66 Manual del OperadorLIMPIANDO EL VENTILADOR:14. Seque ventilaor en total.15. Reemplace ventilador en eje de motor. Asegure que torn

Manual del Operador 67 PRECAUCION: DESCONECTE CALENTADOR DE TANQUE(S) DE PROPANO / L.P. SUMINISTRO.1. Mantenga tanque(s) de

68 Manual del OperadorARTÍCULO ESPECIFICACIÓNTamaño de Modelo AC-375LPClase de Salida (BTU / Hr) 225,0

Manual del Operador 69Diagrama de Alambre

Operator’s Manual 7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS11. Never attach duct work to front or rear of space heater.12. Space heaters used in the vic

70 Manual del OperadorDECLARACIÓN DE GARANTÍAJohn Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su

Manual del Operador 71Nota

72 Manual del OperadorManufactured for Deere & CompanyMoline, Illinois 61265Space Heaters Operator's ManualForm #37-0877-071805 117227-01A

8 Operator’s ManualWEAR PROTECTIVE CLOTHINGWear close fitting clothing and safety equipment appropriate to the job.Wear a suitable hearing prote

Operator’s Manual 9ControlsA -- Hot Air Outlet (Front)B -- HandleC -- Fan GuardD -- Power CordE -- Hose / Regulator AssemblyF -- Inlet ConnectorCONT