John Deere TY25864 Manuel d'utilisateur

2/15/40/100 Amp 6V/12VSpeed-Smart BatteryChargerOPERATOR’S MANUALTY25864 Battery ChargerOMTY25887 Issue 16Sep04 (ENGLISH/FRENCH)CALIFORNIAProposition

SafetyOURGP12,000010C –19–02JUN04–1/1Personal Precautions1. Wear complete eye protection and clothingprotection. Avoid touching eyes when working near

SafetyOUOD006,0000017 –19–16JUN04–1/1Safety SignTYB4761 –UN–07SEP04Safety Decal LocationTYB4761A –UN–07SEP04Safety DecalNOTE: Safety decal (A) is loca

Controls and OperationOUOD006,000000E –19–15JUN04–1/1Preparing BatteryCAUTION: A marine (boat) battery must beremoved and charged on shore. To charge

Controls and OperationOURGP11,00001A5 –19–27MAY04–1/1Positioning Battery ChargerTS204 –UN–23AUG88Risk of Battery ExplosionCAUTION: Risk of explosion.

Controls and OperationOUOD006,0000057 –19–17AUG04–1/1Checking Battery State-of-ChargeTYK275 –UN–08OCT96Checking State-of-ChargeA—HydrometerUse a voltm

Controls and OperationOUOD006,000005A –19–18AUG04–1/1Estimating Battery Recharge TimeTYB4797 –19–18AUG04Estimating Recharge Time1. Use table to determ

Controls and OperationOUOD006,0000058 –19–17AUG04–1/1Activating and Charging a Dry BatteryListed below are six steps to activate a dry-chargedbattery.

Controls and OperationOURGP12,0000051 –19–12AUG04–1/1ControlsTYB4793 –UN–07SEP04TY25864 ControlsA—BATTERY TYPE Button C—DISPLAY MODE Button E—Display

Controls and OperationOUOD006,0000018 –19–16JUN04–1/4Charging Battery Installed in VehicleCAUTION: Risk of explosion. Battery gasesproduced during cha

Controls and OperationOUOD006,0000018 –19–16JUN04–2/4TYB4726 –UN–25JUN04Negative Ground ConnectionsA—Positive (Red) Clamp4. Connect one clamp of the b

IntroductionOUOD006,0000015 –19–16JUN04–1/2ForewordTHANK YOU for purchasing a John Deere product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operateand

Controls and OperationOUOD006,0000018 –19–16JUN04–3/4TYB4762 –UN–07SEP04TY25864 Control PanelB—CHARGE RATE ButtonC—BATTERY TYPE ButtonD—CHARGING (yell

Controls and OperationOUOD006,0000018 –19–16JUN04–4/4NOTE: When the display indicates 77% charged, thebattery is charged well enough to start mostvehi

Controls and OperationOUOD006,0000019 –19–16JUN04–1/4Charging Battery Outside of VehicleCAUTION: Risk of explosion. Battery gasesproduced during charg

Controls and OperationOUOD006,0000019 –19–16JUN04–2/4TYB4727 –UN–25JUN04Battery Charger ConnectionsA—Insulated Jumper CableB—Positive (Red) ClampC—Neg

Controls and OperationOUOD006,0000019 –19–16JUN04–3/4TYB4792 –UN–07SEP04TY25864 Control PanelD—CHARGE RATE ButtonE—BATTERY TYPE ButtonF—CHARGING (yell

Controls and OperationOUOD006,0000019 –19–16JUN04–4/4NOTE: When display indicates 77% charged, battery ischarged well enough to start most vehicles.NO

Controls and OperationOUOD006,000001A –19–16JUN04–1/3Starting EngineCAUTION: Risk of explosion. Battery gasesproduced during charging can explode.Vent

Controls and OperationOUOD006,000001A –19–16JUN04–2/3TYB4726 –UN–25JUN04Negative Ground ConnectionsA—Positive (Red) Clamp4. Connect one clamp of the b

Controls and OperationOUOD006,000001A –19–16JUN04–3/3TYB4763 –UN–07SEP04TY25864 Control PanelB—CHARGE RATE ButtonCAUTION: NEVER charge a frozen batter

Controls and OperationOUOD006,000001B –19–16JUN04–1/3Testing Battery Installed in VehicleCAUTION: Risk of explosion. Battery gasesproduced during char

ContentsPageSafety ...05-1Controls and OperationPreparing Battery ...10-1Positioning Battery Charger

Controls and OperationOUOD006,000001B –19–16JUN04–2/3TYB4726 –UN–25JUN04Negative Ground ConnectionsA—Positive (Red) ClampIMPORTANT: DO NOT plug batter

Controls and OperationOUOD006,000001B –19–16JUN04–3/3TYB4764 –UN–07SEP04Status LEDsB—Status LEDs7. Observe Status LEDs (B). Status LEDs illuminateunde

Controls and OperationOUOD006,000001C –19–16JUN04–1/3Testing Battery Outside of VehicleCAUTION: Risk of explosion. Battery gasesproduced during chargi

Controls and OperationOUOD006,000001C –19–16JUN04–2/3TYB4727 –UN–25JUN04Battery Charger ConnectionsA—Insulated Jumper CableB—Positive (Red) ClampC—Neg

Controls and OperationOUOD006,000001C –19–16JUN04–3/3TYB4765 –UN–07SEP04Status LEDsD—Status LEDs6. Observe Status LEDs (D). Status LEDs illuminateunde

Controls and OperationOUOD006,000001D –19–16JUN04–1/3Testing AlternatorCAUTION: Risk of explosion. Battery gasesproduced during charging can explode.V

Controls and OperationOUOD006,000001D –19–16JUN04–2/3TYB4726 –UN–25JUN04Negative Ground ConnectionsA—Positive (Red) Clamp4. Connect one clamp of the b

Controls and OperationOUOD006,000001D –19–16JUN04–3/3TYB4765 –UN–07SEP04Status LEDsD—Status LEDs9. Observe Status LEDs (D). Status LEDs illuminateunde

Controls and OperationOUOD006,0000022 –19–17JUN04–1/1Control Panel GuideMode of Operation Status LEDs Digital DisplayCharged Charging CheckInitial pow

TroubleshootingOUOD006,000001E –19–17JUN04–1/1Troubleshooting Battery ChargerSymptom ProblemSolutionBattery connected and charger Charger in tester mo

Contentsii091604PN=2

StorageOUOD006,000001F –19–17JUN04–1/1Storing Battery ChargerTYB4760 –UN–07SEP04TY25864 Battery ChargerCAUTION: Battery electrolyte is dangerous andco

SpecificationsOUOD006,0000020 –19–17JUN04–1/1Battery Charger SpecificationsModel ...

WarrantyOUOD006,000005B –19–19AUG04–1/1WarrantyJohn Deere Company (“John Deere”) warrants to theoriginal purchaser of each new John Deere BatteryCharg

Chargeur de batterieSpeed-Smart6/12V 2/15/40/100ALIVRET D’ENTRETIENChargeur de batterie TY25864OMTY25887 E´dition 16Sep04 (FRENCH)John Deere Merchand

IntroductionOUOD006,0000015 –28–16JUN04–1/2Avant-proposMERCI d’avoir achete´un produit John Deere.LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET pour assimiler lesme´th

Table des matie`resPageSe´curite´...05-1Commandes et fonctionnementPre´paration de la batterie ...10-1Posit

Table des matie`resii092704PN=2

Se´curite´DX,ALERT –28–29SEP98–1/1Identification des symboles de mise en gardeT81389 –UN–07DEC88Voici le symbole de mise en garde. Il apparaıˆt sur la

Se´curite´DX,READ –28–03MAR93–1/1Respect des consignes de se´curite´TS201 –UN–23AUG88Lire attentivement tous les messages de se´curite´dans celivret e

Se´curite´DX,POISON –28–21APR93–1/1Pre´vention des bruˆlures d’acideTS203 –UN–23AUG88L’acide sulfurique contenu dans l’e´lectrolyte des batteriesest t

SafetyDX,ALERT –19–29SEP98–1/1Recognize Safety InformationT81389 –UN–07DEC88This is a safety-alert symbol. When you see this symbolon your machine or

Se´curite´DX,MSDS,NA –28–03MAR93–1/1Se´curite´de la manipulation des produitschimiquesTS1132 –UN–26NOV90L’exposition directe aux produits chimiques da

Se´curite´OUOD006,0000016 –28–16JUN04–1/1CONSIGNES DE SE´CURITE´IMPORTANTES A`CONSERVERATTENTION: RISQUES DE GAZ EXPLOSIFS.Il est dangereux de travail

Se´curite´OURGP12,000010C –28–02JUN04–1/1Pre´cautions personnelles1. Porter des lunettes de protection enveloppantes etdes veˆtements protecteurs. E´v

Se´curite´OUOD006,0000017 –28–16JUN04–1/1Autocollant de se´curite´TYB4761 –UN–07SEP04Emplacement de l’autocollant de se´curite´TYB4761A –UN–07SEP04Aut

Commandes et fonctionnementOUOD006,000000E –28–15JUN04–1/1Pre´paration de la batterieATTENTION: Une batterie-marine (pourbateau) doit eˆtre sortie et

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000057 –28–17AUG04–1/1Ve´rification de l’e´tat de charge de la batterieTYK275 –UN–08OCT96Ve´rification de l’e´tat

Commandes et fonctionnementOUOD006,000005A –28–18AUG04–1/1Estimation du temps de charge de la batterieTYB4797 –28–18AUG04Estimation du temps de charge

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000058 –28–17AUG04–1/1Activation et charge d’une batterie se`cheVoici les six e´tapes d’activation d’une batterie

Commandes et fonctionnementOURGP12,0000051 –28–12AUG04–1/1CommandesTYB4793 –UN–07SEP04Commandes TY25864A—Bouton du TYPE DE C—Bouton du MODE E—Affichag

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000018 –28–16JUN04–1/4Charge d’une batterie installe´e dans unve´hiculeATTENTION: Risque d’explosion. Les gazde´ga

SafetyDX,SPARKS –19–03MAR93–1/1Prevent Battery ExplosionsTS204 –UN–23AUG88Keep sparks, lighted matches, and open flame away fromthe top of battery. Ba

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000018 –28–16JUN04–2/4TYB4726 –UN–25JUN04Connexions de masse ne´gativeA—Pince positive (rouge)4. Fixer une pince d

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000018 –28–16JUN04–3/4TYB4762 –UN–07SEP04Panneau de commande TY25864B—Bouton du RE´GIME DE CHARGEC—Bouton du TYPE

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000018 –28–16JUN04–4/4NOTE: Si une batterie est laisse´ea`l’e´tat de´charge´pendant longtemps, elle se sulfate et

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000019 –28–16JUN04–1/4Charge d’une batterie hors du ve´hiculeATTENTION: Risque d’explosion. Les gazde´gage´s par l

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000019 –28–16JUN04–2/4TYB4727 –UN–25JUN04Connexions de chargeur de batterieA—Caˆble volant isole´B—Pince positive

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000019 –28–16JUN04–3/4TYB4792 –UN–07SEP04Panneau de commande TY25864D—Bouton du RE´GIME DE CHARGEE—Bouton du TYPE

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000019 –28–16JUN04–4/4NOTE: Si une batterie est laisse´ea`l’e´tat de´charge´pendant longtemps, elle se sulfate et

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001A –28–16JUN04–1/3De´marrage du moteurATTENTION: Risque d’explosion. Les gazde´gage´s par la batterie durant l

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001A –28–16JUN04–2/3TYB4726 –UN–25JUN04Connexions de masse ne´gativeA—Pince positive (rouge)4. Fixer une pince d

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001A –28–16JUN04–3/3TYB4763 –UN–07SEP04Panneau de commande TY25864B—Bouton du RE´GIME DE CHARGEATTENTION: NE JAM

SafetyDX,WEAR2 –19–03MAR93–1/1Wear Protective ClothingTS206 –UN–23AUG88Wear close fitting clothing and safety equipmentappropriate to the job.Operatin

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001B –28–16JUN04–1/3Mise a`l’essai d’une batterie installe´e dansun ve´hiculeATTENTION: Risque d’explosion. Les

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001B –28–16JUN04–2/3TYB4726 –UN–25JUN04Connexions de masse ne´gativeA—Pince positive (rouge)IMPORTANT: NE PAS br

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001B –28–16JUN04–3/3TYB4764 –UN–07SEP04DEL d’e´tatB—DEL d’e´tat7. Observer les DEL d’e´tat (B). Les DEL d’e´tat

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001C –28–16JUN04–1/3Mise a`l’essai d’une batterie hors du ve´hiculeATTENTION: Risque d’explosion. Les gazde´gage

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001C –28–16JUN04–2/3TYB4727 –UN–25JUN04Connexions de chargeur de batterieA—Caˆble volant isole´B—Pince positive

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001C –28–16JUN04–3/3TYB4765 –UN–07SEP04DEL d’e´tatD—DEL d’e´tat6. Observer les DEL d’e´tat (D). Les DEL d’e´tat

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001D –28–16JUN04–1/3Mise a`l’essai d’un alternateurATTENTION: Risque d’explosion. Les gazde´gage´s par la batter

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001D –28–16JUN04–2/3TYB4726 –UN–25JUN04Connexions de masse ne´gativeA—Pince positive (rouge)4. Fixer une pince d

Commandes et fonctionnementOUOD006,000001D –28–16JUN04–3/3TYB4765 –UN–07SEP04DEL d’e´tatD—DEL d’e´tat9. Observer les DEL d’e´tat (D). Les DEL d’e´tat

Commandes et fonctionnementOUOD006,0000022 –28–17JUN04–1/1Guide du panneau de commandeMode de fonctionnement DEL d’e´tat Affichage nume´rique"Cha

SafetyDX,DRAIN –19–03MAR93–1/1Dispose of Waste ProperlyTS1133 –UN–26NOV90Recycle WasteImproperly disposing of waste can threaten theenvironment and ec

De´pannageOUOD006,000001E –28–17JUN04–1/1De´pannage du chargeur de batterieSymptoˆme Proble`meSolutionBatterie raccorde´ea`chargeur Chargeur en mode d

RangementOUOD006,000001F –28–17JUN04–1/1Rangement du chargeur de batterieTYB4760 –UN–07SEP04Chargeur de batterie TY25864ATTENTION: L’e´lectrolyte de b

Caracte´ristiquesOUOD006,0000020 –28–17JUN04–1/1Caracte´ristiques du chargeur de batterieMode`le ...

GarantieOUOD006,000005B –28–19AUG04–1/1GarantieJohn Deere Company (“John Deere”) s’engage aupre`sde l’acheteur d’origine de chaque chargeur de batteri

Garantie30-2092704PN=42

SafetyOUOD006,0000016 –19–16JUN04–1/1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS- SAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION: RISK OF EXPLOSIVE GASES.Working in the vicinity of