John-deere GP-2700GH Manuel d'utilisateur

Operator’s Manual 1GP-2700GH, GP-2700GSGP-3000GH, GP-3000GSGatorPal

10 Operator’s ManualMISCELLANEOUS SAFETY PRECAUTIONS1. NEVER ALLOW CHILDREN OR ADOLESCENTS TO OPERATE THIS UNIT!2.

Operator’s Manual 11INSPECT HIGH PRESSURE WASHERBe sure all covers, guards and shields are in place.Locate all opera

12 Operator’s Manual34-0599-E/S-030600-ENGNo ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el motor s

Operator’s Manual 13ControlsA--Beltguard CoverB--Tank DrainE--Pressure HoseF--Hose ReelG--Tank LidH--Water TankC--En

14 Operator’s ManualInstallationINSTALLATION1. Before installation, the brackets must be adjusted for the use of a bedliner

Operator’s Manual 15SET-UP1. This unit should only be placed on a level surface to ensure proper lubrication for

16 Operator’s ManualPreparationENGINE FUEL TANK DANGER: RISK OF FIRE! DO NOT SMOKE WHILE FUELING! DO NOT FILL THE FUEL

Operator’s Manual 17PreparationCHANGING NOZZLE CAUTION: HIGH PRESSURE SPRAY CAN CAUSE SERIOUS INJURY.

18 Operator’s ManualPreparation15° NOZZLE-YELLOWThis nozzle provides a chiseling effect suitable for surface preparation. T

Operator’s Manual 19PreparationWATER SUPPLYNOTE: When lling the water tank, DO NOT ll above the top line. R

2 Operator’s ManualTHANK YOU for purchasing a John Deere product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and serv

20 Operator’s ManualPreparationUNLOADER CAUTION: RISK OF UNIT DAMAGE! DO NOT OVERTIGHTEN THE UNLOADER. BREAKAGE

Operator’s Manual 21OperationPRIMING THE PUMP CAUTION: RISK OF UNIT DAMAGE. BE CERTAIN THE NOZZLE IS NO

22 Operator’s ManualOperationHOSE REEL CAUTION: REMOVE WATER FROM REEL AND HOSE IN FREEZING TEMPERATURES.Unreeli

Operator’s Manual 23OperationSTART-UP DANGER: RISK OF INJECTION CAUSING SEVERE INJURY! KEEP CLEAR OF NOZ

24 Operator’s ManualOperationCLEANING TANK SURFACESMove nozzle wand from side to side. Direct spray at an angle to force de

Operator’s Manual 25OperationSHUT-DOWN1. Turn engine “OFF” as directed in the Engine Manual.2. Turn the water supp

26 Operator’s ManualSymptom Problem SolutionEngine will not start. Various engine problems. Refer to

Operator’s Manual 27ENGINE: The engine instructions that accompany your unit detail specic procedures for maintena

28 Operator’s Manual WINTERIZINGFor storage and transportation purposes in subfreezing ambient temperatures, it will be nece

Operator’s Manual 29 SpecicationsSPECIFICATIONSITEM SPECIFICATION GP-2700GH GP-2700GS GP-3000GH GP-3000GSOper

Operator’s Manual 3 PageSafety ...

30 Operator’s Manual HIGH PRESSURE HOSE EXTENSIONIMPORTANT: DO NOT use more than one extension hose. The higher

Operator’s Manual 31STATEMENT OF WARRANTYJohn Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your ne

32 Manual del OperadorIntroducciónGracias para comprando este John Deere producto.Lea este manual con cuidado para apr

Manual del Operador 33Materias PagiñaSeguridad ...

34 Manual del OperadorSIGA LAS INSTRUCCIÓNES DE SEGURIDADLea con ciudado todos mensajes de seguridad en este manual y en las

Manual del Operador 35MONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSOUse unidad en aire libre, afuera de ventanas abiertas, tiros,

36 Manual del OperadorlMANEJE COMESTIBLE SEGURAMENTE - EVITA LOS FUEGOSNUNCA opere esta unidad en la presencia de vapores in

Manual del Operador 37ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO: RIESGO DE INYECCION O DE LESION GRAVE DE

38 Manual del OperadorlADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDADDeben observarse siempre las precauciones basicas, incluyendo la

Manual del Operador 39EVITE INCLINAR PRECAUCIÓN: LOS ACCIDENTES QUE TIENE COMO RESULTADO LA HERIDA O LA

4 Operator’s ManualSafetyRECOGNIZE SAFETY INFORMATIONThis is the safety alert symbol. When you see this symbol on your m

40 Manual del OperadorlPRECAUCIONES MISCELANEAS DE SEGURIDAD1. ¡NUNCA PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADOLESCENTES OPEREN ESTA UNID

Manual del Operador 41INSPECCIONES LAVADORA DE PRESIÓN ALTAAsegúrese todas tapas, guardias, y escudos están enlugar.

42 Manual del Operadorl34-0599-E/S-030600-ENGNo ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el moto

Manual del Operador 43A--Tapa de Guardia de CinturonB--Descarga de TanqueE--Manguera de PresiónF--Carrete de Manguer

44 Manual del OperadorINSTALACIÓN1. Antes instalación, los soportes se deben ajustar para el uso de un bedliner. Con cubi

Manual del Operador 45PREPARACION1. Al operar esta unidad, debería colocarse solamente sobre una supercie nivelada

46 Manual del OperadorPreparaciónTANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR PELIGRO: ¡RIESGO DE INCENDIO! ¡NO FUME AL CARGAR COM

Manual del Operador 47PreparaciónLA BOQUILLA QUE CAMBIA PRECAUCIÓN: EL ROCIO DE LA PRESION ALTA PUEDE C

48 Manual del OperadorPreparaciónBOQUILLA DE 15º (AMARILLA)Esta boquilla proporciona un cincelar realiza conveniente para la

Manual del Operador 49PreparaciónSUMINISTRO DE AGUANOTA: Al llenar la cisterna, no llena encima de la línea primera.

Operator’s Manual 5 CARBON MONOXIDE - POISONOUS GASUse the unit outdoors, away from open windows, vents, or doors.T

50 Manual del OperadorPreparaciónDESCARGADOR PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE DAÑO A LA UNIDAD! NO AJUSTE EN EXCESO EL DES

Manual del Operador 51CEBADO DE LA BOMBA PRECAUCIÓN: EL RIESGO DEL DAÑO DE LA UNIDAD. SEA CIERTA LA BOQ

52 Manual del OperadorOperaciónCARRETE EL MANGUERA PRECAUCIÓN: QUITE AGUA DEL CARRETE Y EL MANGUERA EN TEMPERATU

Manual del Operador 53Operación ARRANQUE PELIGRO: ¡RIESGO DE INYECCION CAUSANTE DE LESIONES GRAVE

54 Manual del OperadorOperaciónLIMPIANDO SUPERFICIES HORIZONTALESMueva vara de boquilla de un lado a Operando la lavadora. A

Manual del Operador 55OperaciónAPAGADO:1. APAGUE el motor según se instruye en el Manual del Motor.2. CIERRE el

56 Manual del OperadorSíntoma Problema SoluciónLocalización de fallasEl motor no arra

Manual del Operador 57MANTENIMIENTO ESPECIFICO:MOTOR: Las instrucciones del motor que acompañan a su unidad detall

58 Manual del Operador PREPARACION PARA EL INVIERNO:Será necesario preparar esta unidad para el invierno, para nes de Almac

Manual del Operador 59 ESPECIFICACIÓNESARTÍCULO ESPECIFICACIÓN GP-2700GH GP-2700GS GP-3000GH GP-3000GSPresión

6 Operator’s ManualPROTECT AGAINST HIGH PRESSURE SPRAYSpray from high pressure nozzles can penetrate the skin and cause seri

60 Manual del Operador MANGUERA DE PRESIÓN ALTA: IMPORTANTE: No use más de una manguera deextensión. La restricció

Manual del Operador 61DECLARACIÓN DE GARANTÍAJohn Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que s

62 Manual del OperadorNota

Manual del Operador 63Nota

64 Manual del OperadorForm #37-0888-030306©Copyright 2006, John DeereManufactured for Deere & CompanyMoline, Illinois 61

Operator’s Manual 7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: RISK OF INJECTION OR SEVERE CUTTING INJURY! KEEP CLEA

8 Operator’s ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen operating the vehicle with the GatorPal, basic precautions should alway

Operator’s Manual 9AVOID TIPPING CAUTION: ACCIDENTS RESULTING IN SERIOUS INJURY OR DEATH CAN OCCUR FRO