John Deere ET-3406-J Manuel d'utilisateur

Cordless Circular Saw Operator's Manual 1CAUTIONRISK OF INJURY!READ MANUAL BEFORE OPERATING!THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE

10 Cordless Circular Saw Operator's ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CORDLESS CIRCULAR SAWWARNING: DEATH OR SERIOUS BODILY INJU

Cordless Circular Saw Operator's Manual 11IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY CHARGER1. This manual contains import

12 Cordless Circular Saw Operator's ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY ANDBATTERY CHARGERYou must charge the battery befo

Cordless Circular Saw Operator's Manual 13Functional DescriptionMODEL:ET-3406-J CORDLESS CIRCULAR SAWNAME OF PARTS:Cordless Circular

14 Cordless Circular Saw Operator's ManualSPECIFICATIONS:Cordless Circular Saw:Motor DC MotorNo-load Speed 3400/minMax. Cutting Depth 2-1/4"

Cordless Circular Saw Operator's Manual 15AssemblyREMOVAL AND INSTALLATION OF BATTERY:How to install the battery:Align the battery

16 Cordless Circular Saw Operator's Manual3. Charging: When the battery is connected to the battery charger, charging will commenceand the pilot

Cordless Circular Saw Operator's Manual 17AssemblyCHARGING METHOD: (CONTINUED)4. Disconnect battery charger from the receptacle.CAUT

18 Cordless Circular Saw Operator's ManualOperationAPPLICATIONS:-Cutting various types of wood.PRE-OPERATION:1. Check the work area environment.C

Cordless Circular Saw Operator's Manual 19OperationPRE-OPERATION:ADJUSTING THE SAW PRIOR TO USE:1. Adjusting the cutting depth (Fig.

2 Cordless Circular Saw Operator's ManualCongratulations on the purchase of your new Cordless Circular Saw! You can be assured yourcordless circ

20 Cordless Circular Saw Operator's ManualOperationOPERATION:WARNING: NEVER TOUCH THE MOVING PARTS.NEVER OPERATE THE CIRCULAR SAW WITH THE SAW BL

Cordless Circular Saw Operator's Manual 213. Cutting procedures:CAUTION: RECHECK THAT THE SAW BLADE ISSECURELY CLAMPED.CONFIRM THAT

22 Cordless Circular Saw Operator's ManualOperationOPERATION:MOUNTING AND DISMOUNTING THE SAW BLADECAUTION: TO AVOID SERIOUS ACCIDENT, ENSURE THE

Cordless Circular Saw Operator's Manual 23OperationREPLACING LIGHT BULB1. Detaching light bulb:a. Remove the convex part of the ligh

24 Cordless Circular Saw Operator's ManualMaintenance and InspectionMAINTENANCE AND INSPECTION (CONTINUED):4. Adjusting the base and saw blade to

Manuel opérateur 25Notes

26 Manuel opérateurLE PORT D’UNE PROTECTION RESPIRATOIRE EST RECOMMANDÉCertaines poussières produites par le sablage, le sciage, le broyage, le perç

Manuel opérateur 27SÉCURITÉ...

28 Manuel opérateurRECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE ENGARDEVoici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur laoutil ou dans la présente

Manuel opérateur 29DANGERTenir les spectateurs, les enfants et les visiteurs éloignés, lors de l’utilisation de l’outilmotorisé. Une dis

Cordless Circular Saw Operator's Manual 3Table of ContentSAFETY ...

30 Manuel opérateurUTILISATION DE L’OUTIL ET ENTRETIENUtiliser un étau ou toutes autres façons de fixer et maintenir la pièce à usiner sur uneplate-f

Manuel opérateur 31ATTENTIONVÉRIFIER QUE LA GARDE INFÉRIEURE SE REFERME BIEN AVANT CHAQUEUTILISATION. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA LAME S

32 Manuel opérateurATTENTIONTENIR LA SCIE FERMEMENT, ET PLACER LE CORPS ET LE BRAS DE FAÇON À POUVOIRRÉSISTER AUX FORCES DU RETOUR DE LAME. S’il pren

Manuel opérateur 33NE JAMAIS TOUCHER LES PARTIES MOBILES. Ne jamais placer ses mains, ses doigts outoute autre partie de son corps près

34 Manuel opérateurCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DU SCIE CIRCULAIRE ÀBATTERIEAVERTISSEMENT: UNE UTILISATION INCORRECTE OU

Manuel opérateur 35CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE1. Ce manuel renferme des consignes de sécurité et d’ut

36 Manuel opérateurCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE ET DUCHARGEUR DE BATTERIEPour pouvoir utiliser la scie circula

Manuel opérateur 37Description FonctionnelleMODELE:ET-3406-JNOM DES PARTIES:Scie Circulaire à batterie:Batterie (EB18B):Chargeur de batt

38 Manuel opérateurSPECIFICATIONS:Scie Circulaire à batterie:Moteur Moteur CCVitesse à vide 3400/min.Profondeur max. de coupe 2-1/4” (57 mm)Dimension

Manuel opérateur 39AssemblageMÉTHODE DE RETRAIT ET D’INSTALLATION DE LABATTERIE:Installation de la batterie:Aligner la batterie sur la f

4 Cordless Circular Saw Operator's ManualRECOGNIZE SAFETY INFORMATIONThis is the safety alert symbol. When you see this symbol onyour tool or in

40 Manuel opérateur3. Recharge:Quand la batterie est raccordée au chargeur de batterie, la recharge commence et la lampetémoin s’allume en rouge. (Vo

Manuel opérateur 41AssemblageMÉTHODE DE RECHARGE:4. Débrancher le chargeur de batterie de la prise.PRECAUTION: NE PAS DÉBRANCHER LA FICH

42 Manuel opérateurUtilisationAPPLICATIONS:-Coupe de divers types de bois.AVANT L’UTILISATION:1. Vérifier l’aire de travail:Vérifier l’aire de travai

Manuel opérateur 43AVANT L’UTILISATION:RÉGLAGE DE LA SCIE AVANT L’UTILISATION:1. Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 7)AVERTISSEMENT

44 Manuel opérateurUTILISATION:AVERTISSEMENT: NE JAMAIS TOUCHER LES PIÈCES MOBILES.NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LA SCIE CIRCULAIRE AVEC LA LAME DE SCI

Manuel opérateur 453. Méthodes de coupe:PRECAUTION: VÉRIFIER UNE NOUVELLE FOISQUE LA LAME DE SCIE ET BIEN SOLIDEMENTFIXÉE.VÉRIFIER QUE L

46 Manuel opérateurUTILISATION:MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA LAME DE SCIE:PRECAUTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENTGRAVE, VÉRIFIER QUE L’INTERRUPTE

Manuel opérateur 471. Retrait de l’ampoule:a. Retirer la section convexe du couvercle de la lampe de lasection concave du logement, puis

48 Manuel opérateurENTRETIEN ET INSPECTION:4. Réglage du socle et de la lame de scie en vue de la perpendicularité.L’angle formé par le socle et la l

Manual del Operador 49USE PROTECCIÓN RESPIRATORIAAlogunos polvos creados por el lijado mecámico, el aserrado, el esmerilado, eltaladrado

Cordless Circular Saw Operator's Manual 5WORK AREAKeep work area clean and well lit. Cluttered benchesand dark areas invite accide

50 Manual del OperadorTabla de MateriasSEGURIDAD ...

Manual del Operador 51SeguridadEstos párrafos están rodeados por una “CASILLA DEALERTA DE SEGURIDAD”. Esta casilla se usa paradesignar y

52 Manual del OperadorPELIGROMantenga alejadas a otras personas, niños o visitantes, cuando utilice la herramientaeléctrica. Las distracciones pueden

Manual del Operador 53UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTAUtilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y sujetar la pieza de

54 Manual del OperadorPRECAUCIONCOMPRUEBE EL CIERRE CORRECTO DEL PROTECTOR INFERIOR ANTES DE CADAUSO. SI EL PROTECTOR INFERIOR NO SE MUEVE CON LIBERTA

Manual del Operador 55PRECAUCIONCUANDO LA CUCHILLA SE PEGUE, O CUANDO INTERRUMPA EL CORTE PORCUALQUIER RAZÓN, SUELTE EL INTERRUPTOR Y SUJ

56 Manual del OperadorNO TOQUE NUNCA LAS PIEZAS MÓVILES. No coloque nunca sus manos, dedos, ni demáspartes del cuerpo cerca de las piezas móviles de l

Manual del Operador 57INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN DEL SIERRA CIRCULAR ABATERÍA :ADVERTENCIA: SI UTILIZA EL SIERRA CIRCU

58 Manual del OperadorINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS1. Este manual contiene instrucciones importantes de segurida

Manual del Operador 59INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL CARGADORDE BATERÍASUsted deberá cargar la batería antes

6 Cordless Circular Saw Operator's ManualTOOL USE AND CAREUse clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stableplatfo

60 Manual del OperadorDescripción FuncionalMODELO:ET-3406-JNOMENCLATURA:Sierra circular a batería:Batería (EB18B):Cargador de baterías (UC 24YF):NOTA:

Manual del Operador 61ESPECIFICACIONES:Sierra circular a batería:Descripción FuncionalMotor Motor de CCVelocidad sin carga 3400/minProfun

62 Manual del OperadorMontajeMÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LABATERÍA:Forma de instalar la batería:Alinee la batería con la ranura de la asider

Manual del Operador 633. Carga:Cuando inserte la batería en el cargador de baterías, se iniciará la carga, y la lámpara pilotose encender

64 Manual del OperadorMÉTODO DE CARGA:4. Desconecte el cargador de baterías del tomacorriente.PRECAUCIÓN: NO DESCONECTE EL CABLE DEL TOMACORRIENTE TIR

Manual del Operador 65OperaciónAPLICACIONES:-Corte de varios tipos de madera.ANTES DE LA UTILIZACIÓN:1. Compruebe el entorno del área de

66 Manual del OperadorANTES DE LA UTILIZACIÓN:AJUSTE DE LA SIERRA ANTES DE UTILIZARLA:1. Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 7):ADVERTENCIA: SI LA

Manual del Operador 67OPERACIÓN:ADVERTENCIA: NO TOQUE NUNCA LAS PARTES MÓVILES.NO UTILICE NUNCA LA SIERRA CIRCULAR CON LA HOJA DE SIERRAE

68 Manual del Operador3. Procedimientos de corte:PRECAUCIÓN: COMPRUEBE SI LA HOJA DE SIERRAESTÁ FIRMEMENTE FIJADA.COMPRUEBE SI LA TUERCA DE MARIPOSA P

Manual del Operador 69OPERACIÓN:MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HOJA DE SIERRAPRECAUCIÓN: PARA EVITAR ACCIDENTES SERIOS,CERCIÓRESE DE QUE EL I

Cordless Circular Saw Operator's Manual 7CAUTIONCHECK LOWER GUARD FOR PROPER CLOSING BEFORE EACH USE. DO NOT OPERATESAW IF LOWER GUA

70 Manual del OperadorFORMA DE CAMBIAR LA LÁMPARA:ADVERTENCIA: ANTES DE REEMPLAZAR LA LÁMPARA, CERCIÓRESE DE EXTRAERLA BATERÍA DEL CUERPO PRINCIPAL.IN

Manual del Operador 71MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN:4. Ajuste de la base y la hoja de sierra para mantener laperpendicularidad:El ángulo ent

72 Manual del OperadorManufactured for Deere & Company,Moline, Illinois 61265Cordless Circular Saw Operator's Manual910 Code No. C99093262P

8 Cordless Circular Saw Operator's ManualCAUTIONWHEN BLADE IS BINDING, OR WHEN INTERRUPTING A CUT FOR ANY REASON,RELEASE THE TRIGGER AND HOLD THE

Cordless Circular Saw Operator's Manual 9NEVER OPERATE WITHOUT ALL GUARDS IN PLACE. Never operate this tool without allguards or saf