John Deere AC-350 Manuel d'utilisateur

AC-350SPACE HEATER

10 Operator’s ManualWEAR PROTECTIVE CLOTHINGWear close fitting clothing and safety equipment appropriate to the job.Wear a suitable hearing prot

Operator’s Manual 11ControlsA -- Hot Air Outlet (Front)B -- Upper ShellC -- Power CordD -- Flame-Out Control Reset ButtonE -- ThermostatF -- Fuel Ta

12 Operator’s ManualPreparationVENTILATION WARNING: FOLLOW THE MINIMUM FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATION REQUIREMENTS. IF PROPER FRESH, OU

PreparationOperator’s Manual 13THEORY OF OPERATIONThe Fuel System: The motor turns the fuel pump. The fuel pump pulls fuel from the fuel tank. The f

14 Operator’s ManualOperationOPERATIONIMPORTANT: Review and understand the warnings in the Safety Information section. They are needed to saf

OperationOperator’s Manual 15OPERATION (CONTINUED)STOP SPACE HEATER: CAUTION: NEVER UNPLUG HEATER WHILE HEATER IS RUNNING. HEATER

16 Operator’s ManualSymptom Problem Solution Motor does not start when heater is plugged in and thermostat setting is higher than surrounding

TroubleshootingOperator’s Manual 17.Symptom Problem Solution WARNING: HIGH VOLTAGE. NEVER SERVICE SPACE HEATER WHILE IT IS PLUGGED IN, O

Troubleshooting18 Operator’s ManualSymptom Problem Solution WARNING: HIGH VOLTAGE. NEVER SERVICE SPACE HEATER WHILE IT IS PLUGGED IN, O

Operator’s Manual 19ServiceFuel tankFiller Neck ScreenFuel Filter Assembly (Fuel Tank)Fuel Filter LinesFuel Filter (In Pump or External Canister)Spa

2 Operator’s ManualIntroductionTHANK YOU for purchasing a John Deere product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your ma

Service20 Operator’s ManualMAINTENANCE: WARNING: TO AVOID RISK OF BURN AND ELECTRICAL SHOCK, NEVER ATTEMPT TO SERVICE SPAC

ServiceOperator’s Manual 21MAINTENANCE (CONTINUED): (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) WARNING: NEVER SERVICE HEATER WHILE IT IS PLUGGED IN, C

Service22 Operator’s ManualNOZZLE:1. Remove upper shell. (see Mantenance: Upper Shell Removal).2. Remove fuel line from solenoid valve

ServiceOperator’s Manual 23FUEL LINES:(Procedure for Tightening Fuel Lines)1. Remove upper shell (see Mantenance: Upper Shell Removal).2. Use

24 Operator’s ManualSTORAGENote: If shipping, transport companies require fuel tanks to be empty.1. Drain all fuel from fuel lines and pu

Operator’s Manual 25ITEM SPECIFICATIONModel Size AC-350Output Rating (BTU / Hr) 350,000Fuel Use only Kerosene o

26 Operator’s ManualWire Diagram

Operator’s Manual 27STATEMENT OF WARRANTYJohn Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new space heater to be free from d

28 Operator’s ManualNotes

Operator’s Manual 29Notes

Operator’s Manual 3Contents PageSafety ... 4Controls ...

30 Manuel de l’utilisateurIntroductionMERCI de la confiance témoignée par l’achat d’un produit John Deere.LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AFIN de pouvo

Manuel de l’utilisateur 31Table des matières PageSécurité ... 32Command

32 Manuel de l’utilisateurWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUAL

Manuel de l’utilisateur 33OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE DANG E R : L’ E MPOIS O N NEMENT AU M O NOXYD E DE CARBONE PEUT ÊTRE MORTEL!

34 Manuel de l’utilisateurAVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANTN’utiliser que du kérosène ou du mazout N° 1 afin d’éviter t

Manuel de l’utilisateur 35RISQUES ÉLECTRIQUES DANGER- UN BRANCHEMENT INCORRECT DU CONDUCTEUR DE MISE À LA TER RE DE L’ ÉQU IPEMENT

36 Manuel de l’utilisateurWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUAL

Manuel de l’utilisateur 37CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS17. Employez seulement avec la tension et la fréquence électriques indiquées sur le plat

38 Manuel de l’utilisateurPORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTIONPorter des vêtements ajustés et un équipement de sécurité adapté au travail.Porter un d

Manuel de l’utilisateur 39A -- Sortie d’air chaud (à l’avant)B -- Partie supérieure de la coqueC -- Cordon d’alimentationD -- Bouton de réenclenche

4 Operator’s ManualWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTI

40 Manuel de l’utilisateurVENTILATION AVERTISSEMENT: RESPECTER LES NORMES MINIMALES DE VENTILATION DES LOCAUX. SI UNE VENTILA

Manuel de l’utilisateur 41PréparationTHÉORIE DE FONCTIONNEMENTSystème d’alimentation en carburant: Le moteur fait tourner la pompe à carburant. L

42 Manuel de l’utilisateurFONCTIONNEMENTIMPORTANT : Revoir et comprendre les avertissements de la partie Information de Sécurité. Il

Manuel de l’utilisateur 43FonctionnementFONCTIONNEMENT (SUITE)POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE: ATTENTION : NE JAMAIS DÉBRANCHER L’A

44 Manuel de l’utilisateurSymptôme Problème Solution Le moteur ne démarre pas lorsque l’appareil de chauffage est branché et lorsque le réglage d

Manuel de l’utilisateur 45Dépannage.Symptôme Problème SolutionL’appareil de chauffage ne s’allume pas mais le moteur tourne pendant une courte duré

46 Manuel de l’utilisateurDépannageSymptôme Problème SolutionL’appareil de chauffage s’allume mais la commande d’extinction de la flamme l’éteint

Manuel de l’utilisateur 47Réservoir de carburantTamis du goulot de remplissageAssemblage du filtre à carburant (Réservoir de carburant)Canalisations

48 Manuel de l’utilisateurEntretienENTRETIEN: AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BRÛLURES ET DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES,

Manuel de l’utilisateur 49EntretienENTRETIEN (SUITE) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) AVER TISSE MENT : NE J AMAIS FA IRE L’ENTRETIEN DE

Operator’s Manual 5CARBON MONOXIDE - POISONOUS GAS DANGER: CARBON MONOXIDE POISONING MAY LEAD TO DEATH!Space heaters exhaust contains c

50 Manuel de l’utilisateurEntretienBUSE: 1. Retirer la partie supérieure de la coque. (voir Entretien: Retrait de la partie supérieure

Manuel de l’utilisateur 51EntretienCANALISATIONS DE CARBURANT :(Procédures pour serrer les canalisations de carburant)1. Retirer la partie supérie

52 Manuel de l’utilisateurENTREPOSAGENote : Si l’appareil de chauffage doit être expédié, les compagnies de transport exigent que les

Manuel de l’utilisateur 53CaractéristiquesARTICLE SPECIFICATIONTaille du modèle AC-350 Puissance de sortie (BTU/Heure) 35

54 Manuel de l’utilisateurSchéma de câblage

Manuel de l’utilisateur 55CONDITIONS DE LA GARANTIEJohn Deere garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées ci-dessous), de votre n

56 Manuel de l’utilisateurNote

NoteManuel de l’utilisateur 57

58 Manual del OperadorIntroducciónGracias para comprando este John Deere producto.Lea este manual con cuidado para aprender como operar y he

Manual del Operador 59Materias PagiñaSeguridad ... 60Mandos ...

6 Operator’s ManualSAFETY WARNING WHEN REFUELINGUse only kerosene or #1 fuel oil to avoid risk of fire or explosion. Never use gasoline, naphtha, pa

60 Manual del OperadorWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCA

Manual del Operador 61MONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSO PELIGRO: ¡LA INTOXICACIÓN CON MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE SER MORTAL!Exhausto de cal

62 Manual del OperadorADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CUANDO RELLENANDOSólo use kerosene o #1 aceite del combustible para quitar el riesgo de encendido o

Manual del Operador 63RIESGOS DE ELECTRICOS PELIGRO- CONECCION INCORRECTA DE EQUIPOCONDUCTOR DE TIERRA PUEDE RESULTAR EN RIESGO DE

64 Manual del OperadorWARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCA

Manual del Operador 65INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD19. Cuando moviendo o almacenamiento un calentador, mantenga calentador en posición

66 Manual del OperadorSERVICIO CON CIUDADO CALENTADORAntes de servicio del calentador, apague el calentador y permite enfriarse de la unidad. Prest

Manual del Operador 67A -- Salida de Aire Caliente (Frente)B -- Cáscara ArribaC -- Cordón de CorrienteD -- Llama-Afuera Bóton de Control de

68 Manual del OperadorVENTILACIÓN ADVERTENCIA : SIGA LOS REQUISITOS MINIMOS DE AIRE FRESCO Y FUERA DE VENTILACION. SI APROPIADO AIRE

PreparandoManual del Operador 69LA TEORIA DE LA OPERACIÓNEl Sistema de Combustible: El motor dobla la bomba de combustible. La bomba de combustib

Operator’s Manual 7ELECTRICAL HAZARDS DANGER- IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT- GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF

70 Manual del OperadorFUNCIONAMIENTOIMPORTANTE: Lea y comprenda las advertencias en la sección de Información de Seguridad. Ellos s

OperaciónManual del Operador 71FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)PARE CALENTADOR: PRECAUCION: NUNCA QUITA CALENTADORA MIENT R A S CALEN T

72 Manual del OperadorCondición de falla Causa Posible Remedio El motor no empieza cuándo calentador se conecta y la colocación de termostato es

Localización de FallasManual del Operador 73.Condición de falla Causa Posible RemedioCalentador no ignitará, pero motor opera por un espacio cort

Localización de Fallas74 Manual del OperadorCondición de falla Causa Posible RemedioEl calentador ignita, pero control de llama-fuera apague el c

Manual del Operador 75ServicioTanque de CombustiblePantalla de Cuello de FiltroAsamblea de Filtro de Combustible(Tanque de Combustible)Lineas de Fi

Servicio76 Manual del OperadorMANTENIMIENTO: ADVERTENCIA: PARA QUITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS Y DESCARGA ELECTRICA, NUNC A

ServicioManual del Operador 77MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN): (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) ADVERTENCIA: NUNCA REPARAR CALENTADOR MIENTRAS

Servicio78 Manual del OperadorBOQUILLA:1. Quite cáscara arriba. (vea Mantenimiento: Eliminación de Cáscara Arriba).2. Quite linea de combustible

ServicioManual del Operador 79LINEAS DE COMBUSTIBLE:(Procedimiento para Apretando Lineas de Combustible)1. Quite cáscara arriba. (vea Mantenimient

8 Operator’s ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSMake certain you read and understand all warnings. Keep this manual for reference. It is y

80 Manual del OperadorALMACENAMIENTO:Nota: Si enviando, las compañías del transporte requieren que tanques son vacíos. 1. Desague todo combustible

Manual del Operador 81ARTÍCULO ESPECIFICACIÓNTamaño de Modelo AC-350Clase de Salida (BTU / Hr) 350,00

82 Manual del OperadorDiagrama de Alambre

Manual del Operador 83DECLARACIÓN DE GARANTÍAJohn Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su

84 Manual del OperadorManufactured for Deere & CompanyMoline, Illinois 61265Space Heaters Operator's ManualForm #37-0878-071805 117224-01A

Operator’s Manual 9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS19. When moving or storing heater, keep heater in a level position or fuel spillage may occur.20